Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Δεν θα αφήσουμε κάποια σαν και σένα να τον πάρει!
Στην άκρη!
Κάντε στην άκρη τώρα!
Απολύεσαι!
Επεισόδιο 7
Ο διάσημος σταρ Κανγκ Γου έχει εμπλακεί σε ένα ερωτικό σκάνδαλο.
Το άλλο άτομο που εμπλέκεται είναι η γυναίκα σωματοφύλακας του.
Μια φωτογραφία με τους δυο τους την νύχτα, ανέβηκε στο ίντερνετ.
Και αυτή ήταν η μέρα των γενεθλίων του Κανγκ Γου καθώς και η πρεμιέρα του δράματος του.
Φήμες για έρωτα!
Ουαου!
Αυτά είναι καλά νέα, σωστά;
Φυσικά!
Πρώτα το σκάνδαλο και μετά ο γάμος.
Αυτή είναι η σωστή σειρά των πραγμάτων.
Νιώθω σιγουριά τώρα.
Αντί να μιλάμε γι`αυτό, ας το γιορτάσουμε.
Κάτι συνέβη!
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. η Μιονγκ Γολ..
Το ξέρουμε ήδη. Μην τρομάζεις τόσο πολύ!
Απολύθηκε!
Τι;
Απολύθηκε;
Φαντάζομαι ότι μόνο εσύ ανησυχείς για μένα.
Νομίζω ότι μπορείς να περπατήσεις και μόνη σου.
Γι`αυτό σταμάτα να κολλάς πάνω μου.
Δεν το κάνω στα ψέματα!
Πραγματικά πονάω!
Κοίτα! Κοίτα!
Κοίτα!
Νομίζεις ότι θα με ρίξεις με τα ψέματα σου;
Έι!
Νιώθεις ανακούφιση τώρα;
Τι εννοείς;
Το να σχεδιάζεις όλα αυτά τα πράγματα πίσω από τις πλάτες τους, μόνο οι τιποτένιοι το κάνουν.
Νομίζω ότι πρέπει να συγκρατηθείς για να μην πέσεις χαμηλότερα.
Τι είπες;
Το λέω για το καλό σου.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι και μου δίνεις συμβουλές.
Ξέρεις εσύ πως νιώθω εγώ;
Χωρίς να ρωτήσω
Ερωτεύτηκα..
Αλλά αυτό το άτομο δεν με ξέρει
Δεν ξέρει τίποτα
για μένα...
Περισσότερο από τον καθένα στον κόσμο,
Σε αγαπώ..
Αυτά τα λόγια που τρυπάνε την καρδιά μου
Τα δάκρυα που τρέχουν από τα μάτια μου...
Είναι η αγάπη μου για σένα
Τα δάκρυα είναι εσύ
Πίστεψα μέχρι και πως είναι καλός άνθρωπος.
Ξεκίνησα χωρίς να ρωτήσω..
Αυτό είναι το άτομο που αγαπώ..
Συνεχίζω ακόμα και αν με πονάς
Απολύεσαι.
Θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι το τέλος.
Εδώ είναι που με χαστούκισε,
Ακόμα και αν δεν υπάρχει τέλος
Αλλά γιατί με πονάει εδώ
Το πρακτορείο του Κανγκ Γου αρνείται το σκάνδαλο.
Και είπε ότι απέλυσαν την σωματοφύλακα που ήταν η πηγή του προβλήματος.
Τα πήγες καλά.
Οι φήμες πρέπει να ξεριζώνονται πριν γίνουν μεγαλύτερες.
Κοίτα!
Όλες οι φήμες χάθηκαν όταν το έκανες αυτό.
Δεν νομίζετε ότι είστε όλοι σας πολύ σκληροί;
Πόσες φορές έσωσε η Μιονγκ Γολ την ζωή του Κανγκ Γου;
Πως μπόρεσες να την απολύσεις τόσο απλά εξαιτίας ενός γελοίου σκανδάλου;
Αν είχε κάνει κάποιο λάθος, είναι που αγάπησε τον Κανγκ Γου.
Για την ώρα, δώσε της το μηνιάτικο της και το μπόνους της.
Για να μην απογοητευτεί πολύ.
Και δώσε της μια καλή αποζημίωση.
Μόνο τα χρήματα αξίζουν;
Μισώ αυτήν την βιομηχανία!
Δεν νομίζεις ότι ο Κανγκ Γου έχει επίσης αισθήματα για την Μιονγκ Γολ, έτσι;
Τι;
Τι εννοείς;
Τότε γιατί να την απολύσει;
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Ξέρεις πόσους έχει απολύσει ο Κανγκ Γου στο παρελθόν;
Βάζω στοίχημα πως είναι πάνω από 100.
Τι;
Συγγνώμη.
Άργησες 2 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα.
Απόλυσε τον!
Απόλυσε τον μάνατζερ του!
Θέλεις να φορέσω κάτι τέτοιο;
Εσύ να το φορέσεις!
Απόλυσε την!
Απόλυσε την αμπιγιέζ.
Με ρωτάς γιατί δεν μπορώ να πάω 1/3 της οκτάβας παραπάνω;
Έι!
Τι είναι αυτό;
Απόλυσε τον!
Απόλυσε τον εκπαιδευτή φωνητικής.
Απόλυσε τον!
Αν και απολύει κόσμο δεξιά και αριστερά, ποτέ δεν μου ζήτησε να τους δώσω αποζημίωση.
Θα κλαίγονταν ότι τους δίνω τα χρήματα που με κόπο κέρδισε.
Αλλά μόνο την Μιονγκ Γολ Δεν είναι περίεργο;
Και αν ξέρει την αδυναμία του;
Αδυναμία;
Μπορεί...σεξουαλική παρενόχληση.. ή πρόστυχη συμπεριφορά..
ή πρόβλημα σεξουαλικού προσανατολισμού ή κάτι τέτοιο...
Θέλεις να απολυθείς και εσύ;
Μην είσαι τόσο απογοητευμένη.
Ήταν η κατάσταση τέτοια. Πρέπει να μπορείς να καταλάβεις.
Ξέρεις πόσο μπορούν να βλάψουν τα σκάνδαλα, τις διασημότητες.
Πάντως, τα πήγες καλά.
Να πηγαίνω τώρα.
Εντάξει.
Όπως το είχα φανταστεί, οι άντρες της Νότιας Κορέας δεν αξίζουν τίποτα.
Δες αν θα ταραχτώ ξανά εξαιτίας του!
Εντάξει.
Δεν χρειάζομαι ρομαντισμό πια.
Κανγκ Γου,
Επειδή έκανες την συνείδηση μου να σαπίσει έστω και για ένα λεπτό,
δεν θα σε συγχωρέσω στο όνομα του Έθνους μας και των πολιτών μας!
Ένα ερωτικό σκάνδαλο και την απέλυσες.
Πρέπει τα σκανδαλοθηρικά να συνεχίζουν να γράφουν τέτοια πράγματα;
Συγγνώμη.
Σε πήρα από το τίποτα και σε έφερα σε αυτό το σημείο, βασιζόμενος στις ικανότητες σου.
Αν σε έριχναν κάτω αυτά τα σκανδαλοθηρικά,
τι θα γινόταν με εμένα που σε χρηματοδότησα από την αρχή;
Δεν πρέπει να με κάνεις να αμφιβάλλω για τις επενδύσεις μου.
Και, άκουσα από την ΙνΑ, ότι έχει θυμώσει πολύ με αυτό το κορίτσι.
Δεν με ενδιαφέρει τίποτε άλλο,
αν παίζεις με την ΙνΑ μου εξαιτίας αυτής της γυναίκας, δεν θα σε συγχωρήσω.
Θα ήθελα να σας μιλήσω γι`αυτό ακριβώς.
Παρακαλώ μιλήστε στην πολύτιμη εγγονή σας για να καταλάβει.
Για να μην χάνει τις δυνάμεις της με κάτι ανώφελο αλλά να συγκεντρωθεί στην υποκριτική της.
Επειδή ο κόσμος φωνάζει Κανγκ Γου και Κανγκ Γου,
Νομίζεις ότι έχεις γίνει μεγάλος και τρανός;
Θα σου το πω άλλη μια φορά. Εγώ είμαι που σε έβαλα εκεί που είσαι.
Και εγώ είμαι που μπορώ να σε ρίξω κιόλας.
Ελπίζω να μην το ξεχάσεις αυτό.
Κανγκ Γου!
Πως και ήρθες εδώ;
Σε κάλεσε ο παππούς μου;
Αλλά φεύγεις κιόλας;
Μείνε τουλάχιστον για δείπνο!
Δεν ξέρεις ότι με πιάνει δυσπεψία όταν τρώω εδώ;
Όχι! Έλα να φας πριν φύγεις.
Α, ναι!
Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα.
Ευχαριστώ που με έσωσες την προηγούμενη φορά.
Παρακαλώ.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν να μας ψάξεις εκεί πάνω.
Δεν ήμουν στα σωστά μου τότε.
Αλλά ήθελα να σε ευχαριστήσω όταν θα σε συναντούσα ξανά.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να με ευχαριστείς.
Αυτή που σε έσωσε ήταν η Χαν Μιονγκ Γολ όχι εγώ.
Αα! Η Μιονγκ Γολ~~~
Αλήθεια, φαίνεσαι να ξέρεις την Μιονγκ Γολ καλά.
Μοιάζουν να μην είναι απλά τυχαίοι γνωστοί.
Μέχρι που μίλησε όταν δεν έπρεπε, για να μου δώσε συμβουλές για τον τερματισμό της Μιονγκ Γολ.
Συμβουλές;
Εε;
Όχι.
Τότε, να πηγαίνω.
Δεν είναι πολύ αγενής;
Το αφήνω να περάσει χάρη στον παππού μου.
Πως ονομάζεται;
Τσόι Ριου.
Μην είσαι έτσι. Πάμε να φάμε έξω τότε;
Εσύ κερνάς.
Είσαι στα σωστά σου;
Πάρε το χέρι σου.
Αν συνεχίσεις να με απορρίπτεις, τον εαυτό σου απορρίπτεις πρώτα.
Τσόι Ριου;
Έι!
Έχει φύγει πραγματικά.
Είσαι πάντα στο μυαλό μου
Σε σκέφτομαι ότι και αν κάνω
Εσένα..τον τρόπο που ήρθες σε μένα...
Έφυγα μακρυά σου...
Αλλά κάθε φορά που σε βλέπω..
Χάνω τα λόγια μου
Αυτά τα λόγια που κανένας, κανένας, κανένας δεν τα γνωρίζει...
Αυτά τα λόγια που δεν μπόρεσα να πω, ούτε για μια μέρα, ούτε για μια μέρα.
Αλλά ήταν καλή κοπέλα.
Νόμιζες στ`αλήθεια ότι θα έφευγα αθόρυβα;
Κάθαρμα Κανγκ Γου, την κατάρα μου να χεις!
[Κάθαρμα Κανγκ Γου]
Έχει κάτι το αξιαγάπητο πάνω της.
[Κανγκ Γου, μπάσταρδε, την κατάρα μου να 'χεις!]
Κανγκ Γου, έφερα τους διαλόγους για το έβδομο και όγδοο μέρος.
Μπορούσα να τα δω κι αύριο στο γραφείο. Γιατί να τα φέρεις εδώ, τέτοια ώρα;
Είπες ότι ήθελες να δεις τους διαλόγους, αμέσως μόλις θα ήταν έτοιμοι.
Που πηγαίνεις;
Ν' αναπνεύσω λίγο καθαρό αέρα!
Είσαι πολύ χαρούμενος απ' όταν απέλυσες την Μιονγκ Γολ, έτσι δεν είναι; Μες την τρελή χαρά!
Όλα βόλτες και δεν ξέρω και 'γω τι άλλο!
Τι γίνεται;
Δεν το πιστεύω!
Νομίζω ότι αυτή είναι η τιμωρία μου.
Και τώρα ... τι θα κάνουμε, σύντροφε;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Την απέλυσαν από σωματοφύλακα και την πέταξαν από το σπίτι. Τελείωσε.
Και τότε, τι θα γίνει με μας;
Ε;
Η ηγεσία δεν γνωρίζει ακόμα τι συνέβη.
Αν δεν καταφέρουμε ν' αντιστρέψουμε την κατάσταση...
Όμως αν δεν τα καταφέρουμε...
Αν δεν τα καταφέρουμε;
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για το χειρότερο σενάριο.
Χειρότερο σενάριο;
Ώστε...θα συμβεί κάτι τέτοιο;
Θεέ μου! Μπαμπάκα μου, μανούλα μου!
Μην ανησυχείτε! Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί!
Εφόσον, αυτό είναι αποτέλεσμα των πράξεών μου, θα αναλάβω την ευθύνη και θα διορθώσω την κατάσταση.
Για χάρη των συντρόφων μου αλλά και για μένα, αρνούμαι να καταθέσω τα όπλα!
Περιμένετε και θα δείτε!
Ετοίμασε το πρόγραμμά μου και στείλ' το μου.
Κλείσε το απόγευμα για την πρόβα.
Σανγκ...
Τι κάνεις...;
Γιατί είσαι εδώ;
Αυτό είναι το νερό που έψαχνες, σωστά;
Η καλύτερη ποιότητα μεταλλικού νερού, εμφιαλωμένο κατευθείαν από την πηγή,400 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της γης, πλούσιο σε ιχνοστοιχεία.
Άλλο σε ρωτάω, γιατί είσαι εδώ;
Οργανικά μαντίλια, 100% αγνό βαμβάκι, συλλεγμένο στην ακμή της ωρίμανσης, ειδικά για σένα.
Δεν καταλαβαίνεις ότι έχεις απολυθεί;
Σε απέλυσα. Το έχεις ξεχάσει κιόλας;
Πρέπει να πάρεις το πρωινό σου.
Το καλοκαίρι, κρύα Πιονγκ Γιανγκ νουντλς είναι ότι καλύτερο.
Συνοδευμένα από ζυμαρικά γεμιστά με κίμτσι.
Ξεκίνα την μέρα σου μ' ένα καλό Βορειοκορεάτικο πρωινό!
Όπως σου έχω πει, θα κάνω τα πάντα αν με προσλάβεις ξανά.
Θα μαγειρεύω, θα κάνω την μπουγάδα και θα καθαρίζω. Θα κάνω τα πάντα εκτός από φόνο.
Σου το είπα ότι δεν θα καταφέρεις τίποτα. Η απόφαση είναι τελεσίδικη.
Λοιπόν...
Αν μου το ζητήσεις, μπορώ να σκοτώσω κιόλας.
Βγες έξω!
Φύγε αυτή τη στιγμή! Αυτή τη στιγμή!
Όμως...πως μπήκε μέσα;
Νομίζεις ότι θα το βάλω κάτω τόσο εύκολα;
Με τίποτα!
Δωροδοκία. Μηχανορραφία. Εκβιασμός.
Είπα ότι θα κάνω τα πάντα αν με προσλάβεις ξανά.
Θα μαγειρεύω, θα κάνω την μπουγάδα και θα καθαρίζω. Θα κάνω τα πάντα εκτός από φόνο.
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.
Τι είναι πάλι αυτό;
Εμπρός!
Μήπως ψάχνεις για χαρτί υγείας;
Ε;
Ποιος;
Όλο το χαρτί υγείας του σπιτιού σου, είναι ασφαλές υπό την προστασία μου.
Πλάκα κάνεις; Φέρ'το γρήγορα εδώ!
Θα σου το φέρω, αλλά θα πρέπει να με προσλάβεις ξανά.
Αυτά που λες είναι ασυναρτησίες!
Πρώτα να μου το φέρεις!
Αφού σου το είπα, υποσχέσου μου ότι θα με προσλάβεις ξανά.
Εσύ!
Και που ξέρω αν όντως έχεις το χαρτί ή όχι;
Ε!
Εντάξει τώρα;
Φαίνεται ότι προσπαθείς να κερδίσεις κάτι από αυτό.
Σου φαίνεται λογικό αυτό;
Ξέχασε το! Θα τηλεφωνήσω του Ντε Κανγκ και θα του πω να μου το φέρει.
Από όσο γνωρίζω ο Ντε Κανγκ είναι στα προάστια.
Θα του πάρει τουλάχιστον τρεις ώρες να σου φέρει χαρτί υγείας.
Είσαι σίγουρη;
Αν υποσχεθείς να με προσλάβεις ξανά, θα σου φέρω το χαρτί υγείας στην στιγμή.
Πως...;
Λάιονελ Μέσσι.
Σε παρακαλώ μη...σκέψου...
Βγες έξω!
Αν έρθεις ξανά, δεν θα περάσει έτσι. Κατάλαβες;
Συγγνώμη!
Εκβιασμός.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Έσβησε κάθε ίχνος συμπόνοιας ένιωθα γι' αυτήν.
Πως μπήκες ξανά μέσα;
Βγες έξω!
Αν πρέπει να φύγω, θα φύγω, αλλά θα ήθελα να βγάλω μια αποχαιρετιστήρια φωτογραφία.
Τι;
Μπορείς να μου κάνεις αυτή τη χάρη, ε;
Δηλαδή αν βγούμε μια φωτογραφία, θα σταματήσεις;
Αυτό είπα.
Ορίστε.
Ένα, δύο!
Τι; Γιατί έβγαλες την φωτογραφία στο "δύο";
Α, αυτό είναι το καλύτερο απ' όλα, Ο διάσημος αστέρας Κανγκ Γου ξερνάει!
Δώστο εδώ! Δώστο μου!
Αν δεν με προσλάβεις ξανά, θα το ανεβάσω στα μπλόγκς!
Σοβαρά τώρα! Δώστο μου!
Δεν στο δίνω!
Δώστο μου τώρα αμέσως!
Το διέγραψα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Νομίζεις ότι αν το κάνεις αυτό, θ' αλλάξει κάτι;
Βγες έξω! Φύγε αυτή τη στιγμή!
Τι-τι είναι πάλι;
Δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί... πονάει η κοιλιά μου.
Έχω αναιμία...
Πάλι παίζεις θέατρο!
Σήκω όσο ακόμα σου μιλάω καλά. Ακούς;
Έ!
Κοίτα, κοίτα θεατρινισμούς!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Τι δυνατό κορίτσι είναι αυτό!
Σήκω πάνω...σήκω!
Σήκω πάνω!
Όχι. Όχι.
Έξω, έξω, έξω!
-Βγες έξω. Έξω. Έξω! -Όχι. Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω!
Μείνε ακίνητη.
Τι;
Ο κος Τσόι το έκανε;
Αυτό ακριβώς λέω.
Έπρεπε να πάρει το μέρος μου, εφόσον είναι ο σωματοφύλακας μου.
Γιατί να πάρει το μέρος της Μιονγκ Γολ;
Με ενόχλησε.
Δεν πήρα το μέρος κανενός.
Απλά εξέφρασα την γνώμη μου.
Απλά και μόνο επειδή ο παππούς μου φαίνεται να σε συμπαθεί, δεν νομίζεις ότι ξεπερνάς τα όρια;
Αν έτσι αισθανθήκατε, τότε ζητώ συγγνώμη.
Αχ, παιδιά.
Δεν πειράζει.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ιν Α, θα έπρεπε να υπάρχει τουλάχιστον ακόμα ένα άτομο να σου λέει πιο είναι το σωστό.
Φαίνεται σαν να το είπε για το δικό σου καλό.
Γι' αυτό, προσπάθησε να τον καταλάβεις.
Παππού!
Η εποχή που η Μιονγκ Γολ έγινε σωματοφύλακας του Κανγκ Γου και η άφιξή σου στην Κορέα, συμπίπτουν.
Μήπως τυχόν, γνωριζόσασταν από πριν;
Όχι.
Αλήθεια;
Λόγω του κοινού επαγγελματικού χώρου, μπορεί να έχουμε συναντηθεί.
Εντάξει. Ας φάμε.
Έλα, έλα.
Αν πεθάνεις χορτάτος, ακόμα και το φάντασμά σου θα είναι όμορφο.
Εκεί που φτάσανε τα πράγματα, καλύτερα να πάμε χορτάτοι.
Έι αυτό...δεν πρέπει να βάζεις ποτό στο δικό σου ποτήρι!
Είναι καλό!
Έτσι είναι! Δεν ξέρουμε πότε θα πεθάνουμε!
Ποιος ο λόγος να κάνουμε οικονομία;
Τι κάθεσαι έτσι; Φάε όσο φες! Με όρεξη!
Μμμ, αυτό το κρέας είναι πολύ καλό.
Όταν μιλάμε για κρέας, το κορεάτικο μοσχαρίσιο είναι το καλύτερο.
Κι αυτό το ποτό τραβιέται τόσο εύκολα. Είναι πολύ καλό.
Μμμ, κατεβαίνει εύκολα!
Άφησέ με σου λέω!
Κρύψ'τα, κρύψ'τα, κρύψ'τα!
Τι κάνεις; Έλα γρήγορα!
Γιατί κάνεις έτσι;
Ε!
Γιατί κάνεις έτσι;
Σου είπα να σταματήσεις.
Έλα εδώ!
Πραγματικά!
Άφησέ με...
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Αχ, Θεέ μου! Μα ποιος είναι αυτός; Δεν είναι ο κύριος Κανγκ Γου;
Αυτός είναι. Μα...τι σας φέρνει εδώ;
Όπως ξέρετε, η κόρη σας απολύθηκε εξαιτίας ενός σκανδαλιστικού συμβάντος.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που συνέβη.
Αα...ναι, ναι.
Όμως, η κόρη σας πιάστηκε να παραβιάζει την ιδιοκτησία μου.
Να παραβιάζει;
Ωχ, Θεέ μου!
Θεέ μου! Γιατί το έκανες; Γιατί;
Όσο δύσκολο κι αν είναι για μας να τα βγάλουμε πέρα...
Ακόμα κι αν μια ολόκληρη γυναίκα, δεν έχει μέρος να μείνει...
Υπάρχουν πράγματα που επιτρέπεται να κάνεις, και πράγματα που δεν επιτρέπεται.
Δεν έχεις ίχνος περηφάνιας;
Θεέ μου...
Ε...με συγχωρείτε...
Σταμάτα!
Θα το έκανε αυτό, αν η κατάσταση δεν ήταν τόσο δύσκολη;
Εκμεταλλεύτηκαν την μοναξιά της και μια ωραία πρωία την έκαναν τον αποδιοπομπαίο τράγο τους.
Πόσο αδικημένη και θυμωμένη πρέπει να ένιωσε!
Ακόμα κι αν είναι έτσι!
Ας πεθάνουμε μαζί! Ας πεθάνουμε!
Μαμά, συγγνώμη!
Μην στεναχωριέσαι, μαμά.
Εμπρός.
Παρακαλώ, περιμένετε λίγο.
Θα μας κάνουν έξωση επειδή χρωστάμε τα νοίκια... Δεν έχουμε λεφτά...
Ε;
Να ξεπληρώσω δίνοντας τα όργανά μου;
Εμπρός! Εμπρός!
Μήπως, αυτό αφορά κάποιο χρέος;
Παρακαλώ, μην στεναχωριέστε για μας.
Ακόμα και αν φυλάξω και συγκεντρώσω όλες τις επιταγές μου,
δεν θα έκανε καν μια διαφορά.
δεν έχει μεγάλη σημασία...
Αν μπορώ να πληρώσω πίσω τα λεφτά που δανείστηκα με το να πουλήσω μέρη του σώματός μου.
Γιατί να μην το κάνω αυτό 100 φορές;
Μήπως κατά τύχη,
χρειάζεσαι μάτια;
Αν φοράω τα γυαλιά μου, η όρασή μου είναι 1.0.
Τίποτα που μπορεί να χρειαστείς...
Πάρτα όλα! Τα πάντα!
Βήξε, βήξε.
Άρχισε πάλι.
Είσαι εντάξει;
Εντάξει είμαι. Εντάξει.
Το μόνο πράγμα που μπορεί να συμβεί είναι να πεθάνω έτσι.
Τελικά θα φτύσω αίμα και απλώς θα πεθάνω στο τέλος.
Αντί να συνεχίσω να ζω έτσι...
είναι καλύτερα να πεθάνω.
Τέλος πάντων.
Εσύ.
Μην πας ποτέ να τον ενοχλήσεις ξανά!
Αν το κάνεις, τότε εσύ και εγώ θα πεθάνουμε μαζί!
Σωστά!
Αν θα πεθάνουμε από πείνα στους δρόμους ή μας σκοτώσει στο ξύλο ο πιστωτής μας...
Θα πρεπε όλοι να πεθάνουμε μαζί.
Επειδή δεν έχεις που αλλού να πας, θα σε αφήσω να κοιμηθείς εδώ,
αλλά δεν λέω ότι μπορείς να μείνεις για πάντα, μην παρεξηγήσεις!
Κατάλαβες;
Φύγε πριν να βγει ο ήλιος αύριο.
Κατάλαβες;
Για τώρα, πέτυχα να έρθω μέσα.
Αυτό είναι καλό.
Για τώρα, μέχρι να αλλάξει γνώμη,
κάνε ότι μπορείς να παραμείνεις,
και καθυστέρησε.
Πραγματικά δεν ξέρω πια.
Η σύντροφος Χαν Μιονγκ Γολ είναι στο σπίτι του πάλι;
Κατάλαβα!
Μέρος για να παραδώσεις το αντικείμενο: Υπαίθρια αγορά, #104-3.
Τι;!
τον έχασες;
Τέλος πάντων,
ψάξε το παρελθόν του παραπάνω!
Εντάξει!
Εσύ!
Να έχεις φύγει απ'το σπίτι μου πριν να γυρίσω.
Έλα πίσω ασφαλής.
Πρέπει!
Χιονγκ! Γιατί δεν έρχεσαι έξω;
Τι είναι; Είναι κανείς εδώ;
Ποιος είναι εδώ; Κανείς δεν είναι εδώ! Πάμε!
Αα ναι.
Το πρωί, έχεις πρόγραμμα να γυρίσεις ταινία στο σετ του τηλεοπτικού σταθμού.
Και το μεσημέρι, έχεις μια ραδιοφωνική συνέντευξη και το βράδυ, έχεις μια συνέντευξη περιοδικού επίσης.
Ανέβαλλε το περιοδικό. Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθώ με τον σκηνοθέτη της επίδειξης.
Για τώρα, έλεγξε αν μπορούμε να αλλάξουμε την ημερομηνία.
Ναι.
Ωω και ξέρεις ότι το Μενερού ξενοδοχείο τηλεφωνεί,
τηλεφωνούν συστηματικά.
Πάλι;
Είπα ότι δεν θα το κάνω!
Είμαι κανένας τραγουδιστής σε μπουζουξίδικο;
Τους το είπα αυτό επίσης,
αλλά θέλουν να μιλήσουν σε σένα αυτοπροσώπως.
Απόλυσε τους! Ότι και να γίνει!
Εντάξει!
Έι οδηγέ! Αν τηλεφωνήσουν, μην το σηκώσεις!
Κατάλαβες;
Αα~~~
Αυτός ο άντρας!
Ξέρεις τον Τζουν Τζιν από τους Σινουα (Κορεάτικο συγκρότημα);
Ήταν στην ίδια κατάσταση και κατέληξε να πάει να τραγουδήσει μερικά τραγούδια.
Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει να τους αφήσεις;
Άκουσα από τους ανθρώπους του Τζουν Τζιν ότι ο διευθυντής της εταιρίας των Σίνουα είναι μοχθηρός.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με μένα έτσι κι αλλιώς.
Αλήθεια;
Ωω!
Τίποτα δεν συμβαίνει σωστά;
Εε;
μιλάω για την Μιονγκ Γολ.
Δεν εμφανίζεται πάλι να σε ενοχλήσει σωστά;
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Αλήθεια;
Αυτό είναι ανακούφιση.
Έφυγε;
Αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να μου πει ότι θα φύγει πριν φύγει στ'αλήθεια.
Γιατί; Με ψάχνεις;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Δεν σου είπα να φύγει πριν να επιστρέψω;
Οι λέξεις μου δεν μοιάζουν με λέξεις σε σένα;
θα πρέπει να δειπνήσεις.
Δείπνο σιγά τα αυγά.
Φύγε πριν να τελειώσω το ντους μου!
Κατάλαβες;!
Στ'αλήθεια θα την διώξω αυτή την φορά!
Τι είναι αυτό; Ακόμα δεν έχεις φύγει;!
Αλήθεια θα συμπεριφέρεσαι έτσι;
Αυτό έχει πλάκα!
Αυτό είναι παρόμοιο με αληθινό όπλο!
Τι είναι αυτά που λες; Σαν να έχεις χρησιμοποιήσει πραγματικά όπλα!
Φυσικά και έχω χρησιμοποιήσει αληθινό...
...δεν έχω πυροβολήσει στ'αλήθεια.
Πέθανα επειδή μου μίλησες.
Αφού πέθανες, φύγε!
Μην είσαι έτσι.
Θέλεις να παίξεις ένα παιχνίδι μαζί μου;
Μην λες βλακείες.
Έι έι έι! Αυτούς τους δύο στα δεξιά!
Χτύπα ένα. Χτύπα τους. Χτύπα τους!
Γιατί είναι οι λέξεις σου τόσο ωμές;
Εε; Αα~~~~`.
Ήμουν πολύ μέσα στο παιχνίδι.
Ωω αυτό εδώ!
Είσαι πολύ καλή στην σκοποβολή!
Αυτή είναι η ειδικότητά μου στο στράτευμα των ελίτ!
Τι;
Στο παιχνίδι.
-Σωστά! -Κερδίσαμε!
Εντάξει!
Έι! Αλλά γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Κανγκ Γου!
Άνοιξε την πόρτα!
Ξέρω ότι είσαι εδώ!
Έι Λι Κανγκ Γου!
Είπα άνοιξε την πόρτα!
Θα μείνω εδώ μέχρι να μου ανοίξεις!
Συγγνώμη.
Η κυρία μας ήρθε χωρίς προειδοποίηση.
Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ήθελα να πιω.
Ήπιες;
Τόσο πολύ;
Τι είναι αυτό; Ήσουν με κάποιον άλλο;
Ο Ντε Κανγκ ήταν εδώ για λίγο.
θα πρεπε να φύγει τότε.
Είναι πολύ αργά.
Μην είσαι έτσι. Θα πρεπε τουλάχιστον να πιούμε ένα ποτήρι.
Δεσποινίς.
Είναι αργά. θα πρέπει να πάτε πίσω.
Τι συμβαίνει με σένα;
Τι σε νοιάζει;
Τέλος πάντων, μπορείς να την πάρεις σπίτι;
Έχω επίδειξη αύριο οπότε χρειάζεται να κοιμηθώ νωρίς.
Ας πιούμε την επόμενη φορά.
Έι!
Έι Λι Κανγκ Γου!
Είπα απλά φύγε!
Πρέπει να κοιμηθώ!
Κανγκ Γου!
Κοίτα με.
Είμαι στ'αλήθεια τόσο άσχημη;
Είπα μην κάνεις έτσι!
Δεσποινίς!
Αντί να καθόμαστε εδώ έτσι, καλύτερα να πάμε έξω.
Είμαι ελκυστική!
Άλλοι τύποι πεθαίνουν επειδή θέλουν να βγουν μαζί μου!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι!
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι απέναντί μου;!
Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένη.
Φύγε.
ΙνΑ!
Γιατί είσαι έτσι;
ΙνΑ!
Έι εσύ!
ΙνΑ!
Τι είσαι;
Γιατί είσαι εδώ;
Δεσποινίς!
Θα το φροντίσω αυτό εγώ.
Πάμε!
Δεν είσαι εσύ με το μέρος της;
Δεν είναι αυτό.
Θα της μιλήσω ώστε να καταλάβει.
Απλά άφησέ την.
Τι κάνεις και δεν φεύγεις;
Έι Χαν Μιονγκ Γολ!
Πες το!
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα χωρίς να το ξέρει αυτός.
Ήθελα να του ζητήσω να με ξαναπροσλάβει σαν σωματοφύλακά του.
Νόμιζα ότι ήσουν αφελής.
Αλλά είσαι τελείως επιδρομέας.
Είναι εντάξει. Φύγε ΙνΑ.
Τζου ΙνΑ!
Αυτή είναι η προειδοποίησή μου!
Μην ξέροντας τη θέση τους,
αυτές οι σκύλες για τα σκουπίδια ποδοπατούν εκεί που δεν θα έπρεπε...
Η προειδοποίησή μου!
Δεν θα έπρεπε να επιθυμείς κάτι που δεν μπορείς να έχεις.
Δεν θα πρέπει να λερώσετε τα χέρια σας.
Θα της μιλήσω για να καταλάβει ότι αυτό δεν θα πρέπει να επαναληφθεί.
Αν σε ξαναδώ να τον τριγυρίζεις,
τότε θα πάρω την αστυνομία και θα αναφέρω ότι τον παρακολουθείς!
Το κατάλαβες;!
Πάμε.
Έπρεπε πραγματικά να το κάνεις αυτό;
Τι έκανα;!
Κανγκ Γου! Θα έπρεπε να το ξεκαθαρίσεις επίσης!
Κολλάνε πάνω σου επειδή δεν το κάνεις!
Είναι ένα κορίτσι για λύπηση.
Τι;
Για λύπηση;
Δεν φταίει αυτή για όλα αυτά. Το ξέρεις κι εσύ αυτό, έτσι;
Και τι γίνεται με μένα; Τι γίνεται με μένα που έχω μάτια μόνο για σένα;!
Δεν με λυπάσαι κι εμένα;
Συγγνώμη.
Συνεχίζω να αποτυγχάνω επανειλημμένα.
Εξαιτίας μου, αναρωτιέμαι αν έχεις μπει σε ένα φαύλο κύκλο.
Δεν έπρεπε να είχες έρθει εδώ απ' την αρχή.
Δεν σου είπα ότι δεν σου ταιριάζει τέτοιου είδους δουλειά;
Αν με είχες ακούσει μόνο.
Εγώ...
ήθελα απλά να είμαι πράκτορας των ειδικών δυνάμεων όπως ο μπαμπάς μου.
Ο πατέρας σου δεν ήθελε να ακολουθήσεις τον ίδιο δρόμο με εκείνον.
Παρόλα αυτά, εγώ...
Και... αυτή ήταν επίσης και η δική μου επιθυμία.
Τι;
Όπως και να ΄χει, για εμάς, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πηγαίνουμε μόνο μπροστά.
Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να τελειώσουμε αυτή την αποστολή.
Ο αριθμός των ανθρώπων που μας παρακολουθούν έχει αυξηθεί τώρα.
Να προσέχεις πάντα τις πράξεις σου έτσι ώστε να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά σου.
Το ένστικτό σας ήταν σωστό.
Η καταγωγή του, η μόρφωσή του... όλα βρέθηκαν ότι ήταν ψεύτικα.
Ώστε έτσι;
Τι να κάνω;
Υπάρχει ένα ρητό...
"Κράτα τους φίλους σου κοντά."
"Κράτα τους εχθρούς σου ακόμα πιο κοντά."
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε έτσι απλά για να κερδίσουμε χρόνο.
Οι ανώτεροι θα το μάθουν κι αυτοί σύντομα.
Πρέπει να σκεφτούμε κάποιου είδους στρατηγική.
Ποια μέθοδο;
Το να την επαναπροσλάβει σαν σωματοφύλακα είναι εξαιρετικά απίθανο τώρα.
Είμαστε μόνο ένα θέμα εκκαθάρισης τώρα. Εκκαθάρισης.
Τότε, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι;
Αν δεν πρόκειται να λειτουργήσει τίποτα, τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή απ' το να χρησιμοποιήσουμε το τελευταίο μας χαρτί.
Όταν λες τελευταίο χαρτί, εννοείς...
Αν δεν μπορεί να με δεχτεί οικειοθελώς, τότε θα πρέπει να με δεχτεί με τη βία.
Με τη βία;
Η μέρα δράσης θα είναι σε μερικές μέρες στην εκπομπή του.
Όταν αρχίσει η εισαγωγή της μουσικής και πέσει αυτό στην άκρη, θα βγεις εσύ.
Σβήσε όλα τα πλευρικά φώτα, δώσε έμφαση μόνο στην μπροστινή πλευρά.
Ώστε έτσι;
Λένε ότι ο ίδιος ο Κανγκ Γου τσεκάρει λεπτομερώς όλα τα σκηνικά μια ώρα πριν το σόου.
Και χωρίς κανένα σημάδι νευρικότητας, κάθεται τελετουργικά μόνος στο αμάξι του ακούγοντας τα τραγούδια της παράστασής του.
Τίποτα καινούριο;
Όχι, τίποτα καινούριο.
Εσείς οι δύο αποσπάστε την προσοχή του προσωπικού από πάνω του.
Αλλά πού είναι ο Ντε Κανγκ;
Τον έστειλα σε κάτι επείγον και έτσι δεν θα εμφανιστεί.
Καλώς.
Πάρτε τις θέσεις σας.
Στην επιτυχία μας!
Δύναμη!
Κόλλα πέντε.
Πάμε.
Πού είναι ο Κανγκ Γου; Πρέπει να κάνουμε πρόβα.
Θα πρέπει να είναι στ' αυτοκίνητό του.
Α, αλήθεια;
Α!
Ο Κανγκ Γου πήγε από κει πριν από λίγο.
Τι;
Εκεί!
Νάτος.
Πού;
Εκεί!
Α, μόλις βγήκε έξω.
Όμως εσάς τους δύο... αυτή είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω.
Α, ναι!
Αυτό... λοιπόν. Είμαι χορευτής.
Χορευτής.
Τι;
Και εγώ είμαι η τραγουδίστρια για τα φωνητικά... ναι...
τραγουδίστρια για φωνητικά...
Τι;
Έτσι... θα είναι σαν την εποχή του '70 με τον Έλβις Πρίσλεϊ...
Ο Κανγκ Γου μας τηλεφώνησε ξαφνικά για να το αλλάξουμε σε ένα νοσταλγικό θέμα.
Τι;
Ω, Διευθύντρια!
Γεια!
Τι τους φέρνει εδώ αυτούς;
Τι είναι;
Τους ξέρεις;
Ποιοι είναι;
Είναι οι γονείς της Μιονγκ Γολ.
Τι;!
Περίμενε ένα λεπτό σε παρακαλώ.
Καλή επιτυχία!
Θα τρελαθώ!
Διευθύντρια!
Τίποτα καινούριο;
Όχι, τίποτα καινούριο.
Αυτό σχεδίαζες;
Νομίζω ότι έγινε κάποια παρεξήγηση.
Εγώ απλά...
Παρεξήγηση;
Παρεξήγηση το λες αυτό;
Τι ακριβώς σκεφτόσουν για να το σχεδιάσεις αυτό;
Και με ολόκληρη την οικογένειά σου μάλιστα.
Λοιπόν...
Τι;
Κάνοντάς το αυτό, σκέφτηκες ότι θα χρειαζόμουν μετά ένα σωματοφύλακα;
Για να επαναπροσληφθείς;
Θα τα εξηγήσω όλα.
Δεν είναι ανάγκη.
Ποιος είναι ο λόγος που φτάνεις μέχρι αυτό το σημείο;
Πόσο ακόμα πρέπει να προσπαθήσω για να σε καταλάβω, ε;
Είναι επειδή μου αρέσεις.
Ξέρεις... πόσο πολύ μου αρέσεις.
Το έκανα επειδή ήθελα να είμαι στο πλάι σου.
Ήθελα να είμαι στο πλάι σου ακόμα και με αυτόν τον τρόπο.
Δεν πειράζει αν δεν είμαι σωματοφύλακας σου.
Δεν θα με αφήσεις να είμαι απλά στο πλευρό σου;
Δεν θέλω ούτε να σε βλέπω πια.
Μην ξαναεμφανιστείς μπροστά μου.
Άνοιξε την πόρτα.
Οδήγα.
Τι;
Όπως λέει ο νόμος του Μέρφυ,
ο Ντε Κανγκ μας κυνηγούσε χωρίς να έχει ιδέα και μετά πέσαμε πρόσωπο με πρόσωπο με τον Κανγκ Γου.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
Και τι έγινε με την Χαν Μιονγκ Γολ;
Αυτό... δεν είμαστε σίγουροι...
Γράψε αμέσως αυτό τον αριθμό πινακίδων.
Ποιοι είστε εσείς;
Δε θα με αφήσετε να φύγω;!
Δε θα μείνεις ακίνητη; Προτού απλά...
Εσείς... με ποια νομίζετε ότι τα βάλατε;!
Ο αριθμός των ανθρώπων που μας παρακολουθούν αυξάνεται.
Πάντα να προσέχεις να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά σου.
Γιατί ακριβώς το κάνετε αυτό, ε;
Θα πρέπει τουλάχιστον να ξέρω το γιατί!
"Κανγκ Γου, σκάνδαλο με τη σωματοφύλακά του"
Δεν είσαι εσύ αυτή που θέλουμε.
Τον Κανγκ Γου θέλουμε.
Έτσι, μας είσαι κάπως χρήσιμη.
Όλες σας οι προσπάθειες είναι μάταιες.
Δεν είμαι η ερωμένη του.
Δεν θα έρθει ποτέ.
Είδες ποτέ καπνό χωρίς φωτιά;
Έι, πάντα λέτε ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
Αλλά συνεχίζεις να έχεις αυτές τις κρυφές συναντήσεις μαζί του.
Όμως όπως λέω συνέχεια, αλήθεια δεν είμαι.
Απολύθηκα.
Δεν είδατε τις ειδήσεις;
Του είπαν να το κάνει αυτό από την εταιρία δημοσίων σχέσεων.
Πριν από λίγο το ερωτικό καβγαδάκι σας φαινόταν αρκετά παθιασμένο.
Όμως σας λέω συνέχεια ότι στ' αλήθεια δεν είμαι. Αυτοί οι τύποι!
Κάντε γρήγορα και λύστε με, εντάξει;
Αλλιώς, δεν ξέρετε τι μπορεί να κάνω.
Δεν θα βιαστείτε να με λύσετε;!
Αλήθεια έχει αρχίσει να κάνει πολύ φασαρία.
Έι!
Φίμωσε τη.
Ναι.
Μείνε ακίνητη.
Μείνε ακίνητη!
Δεν θα σταματήσεις!
Εμπρός;
Γεια σου, Κανγκ Γου!
Ποιος είναι;
Έχεις ακουστά το Ξενοδοχείο Μινέρβα, σωστά;
Είχα επικοινωνήσει για να πω ξεκάθαρα ότι δεν ενδιαφέρομαι. Θα βάλω τέλος σ' αυτή την κλήση τώρα.
Γι' αυτό το λόγο συνοδεύουμε κάπου την αγαπημένη σου με σεβασμό.
Αγαπημένη;
Είμαστε απλά οι μικροί για τα θελήματα...
που κάνουμε την αποστολή μας όπως πρέπει.
Αν θέλεις την αγαπημένη σου, θα το εκτιμούσαμε αν ερχόσουν εσύ ο ίδιος να την πάρεις όσο πιο γρήγορα θα μπορούσες.
Γιατί;
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Τι;
Έι εσύ, άκου προσεχτικά.
Αυτή η κοπέλα δεν έχει καμία σχέση με μένα. Γι' αυτό σκότωσέ τη ή άσ' τη να φύγει, όπως θέλεις.
Μην ενοχλείς κάποιον που είναι απασχολημένος χωρίς λόγο.
Κατάλαβες;
Τι συμβαίνει;
Είπε να την σκοτώσουμε ή να την αφήσουμε να πεθάνει, όπως θέλουμε.
Τι;
Εσείς οι δύο δεν είστε εραστές στ' αλήθεια;
Όχι, όχι.
Τον έδιωξες μετά τον καυγά σας;
Γρήγορα, τηλεφώνησέ του και πες του ότι λυπάσαι.
Γρήγορα!
Να πάρει!
Αυτή η κοπέλα συνεχίζει να με ενοχλεί και δεν θα σταματήσει μέχρι το τέλος.
Είναι επειδή μου αρέσεις.
Το ξέρεις, σωστά;
Το πόσο πολύ μου αρέσεις.
Το έκανα επειδή ήθελα να είμαι στο πλευρό σου.
Ξεκινάει σε πέντε.Είσαι έτοιμος;
Πρέπει να το κάνεις σωστά αφού η ομάδα προώθησης από την Αμερική είναι εδώ.
Το όνειρο σου να το κάνεις στην Αμερική εξαρτάται από τις πράξεις σου σήμερα.
Ενδεχομένως έχω ήδη τρελαθεί από εσένα.
Σωστά; Τι είναι πια αυτή;
Δεν μπορώ να καταστρέψω τα πάντα εξαιτίας αυτού.
Ίσως να μην μπορώ να ζήσω μακριά σου τώρα.
Η μόνη που δε μπορώ να είμαι μαζί της στον κόσμο.
Η μόνη που υποτίθεται ότι δεν πρέπει να ερωτευτώ.
Σ'αγαπάω,σ'αγαπάω,σ'αγαπάω σε σημείο που μπορώ να πεθάνω.
Ο πόνος της καρδιάς μου με τρελαίνει.
Μπόρεσες να εντοπίσεις την τοποθεσία;
Που είναι;
Ακόμα κι αν δεν έπρεπε να σ'αγαπήσω
Σ'αγαπάω
Φαίνεται ότι στ'αλήθεια δεν θα'ρθει.
Είπε να την σκοτώσουμε ή να την αφήσουμε να ζήσει όπως θέλουμε.
Δεν θέλω καν να βλέπω τη θέα σου.
Μην εμφανιστείς μπροστά μου ξανά.
Τι να κάνουμε;
Νομίζω ότι ήταν το λάθος δόλωμα. Τι να κάνουμε;
Ρίξε την στο ποτάμι ή κάτι.
Εε, ξεφορτωθείτε την!
Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!
Τι στο καλό;
Τι τρέχει;
Χωρίς να με ρωτήσεις.
Θα βασανίζεις κάποιον μέχρι το τέλος έτσι, ε;
Είσαι εδώ!
Τι είναι αυτό; Άρα είναι η αγαπημένη σου!
Δεσποινίς, ακόμα επιμένεις ότι δεν είστε εραστές;
Πάρε τα χέρια σου από αυτήν καθίκι!
Περισσότερο από οποιονδήποτε σ'αυτόν τον κόσμο
Σ'αγαπάω
Αυτές οι λέξεις καταβροχθίζουν την καρδιά μου
Τα δάκρυα που τρέχουν απ' τα μάτια μου
Είναι η αγάπη μου για'σένα.
Τα δάκρυα είσαι εσύ
Τα ξεκίνησα χωρίς να σε ρωτήσω.
Αγενή ηλίθιε, πόσο ξεδιάντροπος είσαι!
Είσαι τόσο σπουδαίος;
Πόσο σημαντικός είναι για'σένα αυτός ο αστέρας Χαλιου που μας δημιούργησε αυτόν τον μπελά επειδή θέλαμε να τραγουδήσει λίγα τραγούδια;
Φαίνεται ότι δεν μας πήρες στα σοβαρά.
Να δούμε τι θα συμβεί αν αυτό το όμορφο πρόσωπο παραμορφωθεί;
Θέλετε να πεθάνετε; Διαλέξατε το λάθος άτομο.
Τι τρέχει μ'αυτή τη σκύλα!
Δεν σας είπα να μην τα βάλετε μαζί μου γιατί θα το μετανιώσετε;
Πιάστε την!
Κόπανοι.
Εε!
Είσαι καλά;
Δεν χτύπησες κάπου;
Δεν χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο;
Τι είσαι;
Τι;
Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Με συγχωρείς..
Ευχαριστώ.
Πίστευα ότι δεν θα έρθεις.
Νομίζεις ότι ήρθα για'σένα;
Ήρθα επειδή αυτά τα αποβράσματα μου δημιουργούν προβλήματα.
Γι'αυτό σου είπα μην χρονοτριβείς γύρω μου.
Έχασα την προβολή μου εξαιτίας σου.
Άκου προσεκτικά. Ξεπληρώνω το χρέος μου σε'σένα μ'αυτό.
Από δω κι 'επειτα, μην ξαναεμφανιστείς μπροστά μου, το έπιασες;
Σωστά.
Φυσικά,γι'αυτό.
Τι τρέχει;
Έγινε κάτι;
Είπε ο Κανγκ Γου κάτι;
Συγνώμη.Είναι επειδή τα καταστρέψαμε.
Συγνώμη,φίλη Μυουνγκ Γολ.
Πάω μέσα να ξεκουραστώ τώρα.
Τι; Έγινε κάτι;
Ο σύντροφος Ριου ρωτούσε για την τοποθεσία ενός αυτοκινήτου, αναρωτιέμαι για ποιο λόγο;
Που ήσουν κι έρχεσαι σπίτι τέτοια ώρα;
Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Σε περίμενα.
Η διαίσθηση σου ήταν σωστή.
Η καταγωγή του,εκπαίδευση του.. ήταν όλα ψεύτικα.
Έχετε κάτι να μου πείτε;
Έχω κάποια πράγματα να συζητήσω μαζί σου.
Παρακαλώ, συνεχίστε.
Για να βρούμε το πρόσωπο που πήρε το αντίγραφο,
σκέφτομαι μία κρυφή δημοπρασία.
Δημοπρασία;
Ναι.Σκεφτόμουν να εκθέσω τα χαρτιά μου για λίγο.
Ορίστε;
Δεν σκοπεύω να το πουλήσω.
Θα το χρησιμοποιήσω μόνο σαν δόλωμα.
Άρα ο ιδιοκτήτης του αντιγράφου θα αποκαλύψει τα χαρτιά του.
Αυτό εννοείτε;
Όπως το σκεφτόμουν,είσαι έξυπνος.
Τι νομίζεις;
Πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα.
Αν κυνηγούν τα χαρτιά σου σίγουρα θα αποκαλυφθούν.
Αυτό πρέπει να γίνει.
Σκοπεύω να τον παγιδεύσω καλά αυτή τη φορά,για να μη μπορεί να ξεφύγει.
Τι στο καλό έγινε
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Απάντησε το τηλέφωνο σου. Τι ακριβώς γίνεται
Σοβαρά το κάνεις αυτό;
Έτσι μου φέρεσαι; Θέλεις να καταστρέψω την εταιρεία; ΠΑΡΕ ΜΕ!
Εσύ...απλά..
Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Δεν μπορεί..
Ότι είμαι...με την Μιονγκ Γολ;
Περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο
Σ'αγαπάω
Αλλά δεν ξέρεις τίποτα για'μένα
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Κατάσκοπος Μιονγκ Γολ στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran, FTHIA, Monkey5, maraki, Melenia, kimchi05, poly0410